1
00:00:00,290 --> 00:00:03,100
「手術を受けています。」

2
00:00:19,860 --> 00:00:21,080
子どもたちも出てきます

3
00:00:21,280 --> 00:00:22,960
子どもたちを受け入れる準備をします。

4
00:00:22,960 --> 00:00:23,760
わかった。

5
00:00:28,190 --> 00:00:28,700
ピンセット！

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,140
ピンセット！

7
00:00:34,920 --> 00:00:36,180
生きてる子！！

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,600
呼吸器検査
-きちんとした

9
00:00:41,630 --> 00:00:42,670
-吸引アウト
- きちんとした

10
00:00:45,600 --> 00:00:46,650
よろしければ

11
00:00:46,650 --> 00:00:48,050
私を信じてください

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,300
追加戦争が始まる

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,220
バッグを頼んでください。

14
00:00:55,090 --> 00:00:56,960
歌う！

15
00:01:03,610 --> 00:01:04,860
現在血圧は70を下回っています。

16
00:01:05,160 --> 00:01:06,260
ドーパミン注射

17
00:01:06,260 --> 00:01:08,070
まだ血が止まらない。

18
00:01:08,170 --> 00:01:09,170
もっと血を与えてください！

19
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
ガーゼ

20
00:01:19,960 --> 00:01:22,340
ごめんなさい、私は一ノ瀬家と一緒です。

21
00:01:22,340 --> 00:01:23,670
現在、子供は酸素不足の状態にあります。

22
00:01:23,670 --> 00:01:25,830
治療のために小児を乳児ICUに連れて行きます。

23
00:01:25,830 --> 00:01:27,360
ご家族の方はこちらでお待ちください。

24
00:01:27,750 --> 00:01:28,980
酸素欠乏症

25
00:01:30,450 --> 00:01:31,980
心臓がリズミカルに鼓動する

26
00:01:32,660 --> 00:01:34,060
女性

27
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
どうか彼女の命を救ってください。

28
00:01:46,820 --> 00:01:48,310
子宮の収縮も良くありません。

29
00:01:48,310 --> 00:01:49,700
まだ血が止まらない。

30
00:01:50,000 --> 00:01:51,040
それともD.I.Cですか？

31
00:01:51,040 --> 00:01:52,010
高確率

32
00:01:52,010 --> 00:01:53,580
医療技術
安定性を確認し続けます。

33
00:01:53,580 --> 00:01:54,530
できる

34
00:01:54,530 --> 00:01:56,020
人工心肺装置を準備します。

35
00:01:56,030 --> 00:01:56,730
わかった。

36
00:01:56,730 --> 00:01:59,660
ミキさん…入ってみて！

37
00:02:15,860 --> 00:02:17,330
何の用事があるの？

38
00:02:22,670 --> 00:02:23,730
彼女は安全ですか？

39
00:02:24,440 --> 00:02:26,110
彼女は大丈夫ですか？

40
00:02:27,270 --> 00:02:29,070
弊社と何の用事がありますか?

41
00:02:30,400 --> 00:02:31,340
は...

42
00:02:32,200 --> 00:02:33,980
邪魔したいことがあります。

43
00:02:34,670 --> 00:02:36,090
一緒に来てもらえますか？

44
00:02:36,380 --> 00:02:38,390
病院で？

45
00:02:39,740 --> 00:02:40,910
今のところ...

46
00:02:41,200 --> 00:02:43,160
ミキは手術室にいる。

47
00:02:45,650 --> 00:02:48,700
彼女は早生まれでした。

48
00:02:49,190 --> 00:02:52,240
そして彼女は非常事態にある。
彼は現在病院に送られています。

49
00:02:56,160 --> 00:02:58,510
医師は、この子の生存の可能性は五分五分だと述べた。

50
00:03:01,840 --> 00:03:02,430
もし...

51
00:03:03,680 --> 00:03:06,460
子供は生き残れませんでした。
ミキかもしれない…

52
00:03:08,830 --> 00:03:12,160
少なくともしばらくミキと一緒にいてくれる？

53
00:03:14,080 --> 00:03:15,410
できません...

54
00:03:15,410 --> 00:03:16,940
何かをお願いするわけではありません。

55
00:03:17,310 --> 00:03:19,340
ミキは何も望まなかった。

56
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
いつ...

57
00:03:20,920 --> 00:03:22,940
彼女の母親の仕事がこんな感じだということは知っています。

58
00:03:23,090 --> 00:03:25,500
そして彼女がどこへ行ったのか分かりません。

59
00:03:25,500 --> 00:03:27,240
ミキさんは彼女のことをとても心配しています。

60
00:03:28,560 --> 00:03:29,940
少なくとも...

61
00:03:30,440 --> 00:03:33,110
ミキが無事であることを確認させてください。

62
00:03:33,200 --> 00:03:35,180
彼女に私たちは死んだと伝えてください。さらに良いです。

63
00:03:35,680 --> 00:03:36,710
え?!

64
00:03:37,260 --> 00:03:38,930
ビジネスで

65
00:03:39,390 --> 00:03:44,350
桐野親子は首吊り自殺までしたという人も多い。

66
00:03:44,450 --> 00:03:45,550
いや...

67
00:03:47,690 --> 00:03:50,640
こうやって娘さん

68
00:03:50,890 --> 00:03:53,360
確かに落胆してしまうかもしれません。

69
00:03:55,500 --> 00:03:56,600
待ってください

70
00:03:56,800 --> 00:03:58,130
約束通り覚えてます

71
00:03:58,500 --> 00:04:02,120
聡さんに子供の父親になってもらうことも、慰謝料を請求することもできません。

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,810
そして私たちはそれを受け入れます。

73
00:04:03,860 --> 00:04:06,180
でも今はミキちゃん…

74
00:04:06,910 --> 00:04:08,360
きりちゃん…

75
00:04:14,520 --> 00:04:16,740
彼は彼女に会いに行けなかったのですか？

76
00:04:18,780 --> 00:04:19,900
お願いします！！

77
00:04:21,630 --> 00:04:23,880
あなたが元気であることを彼女に見せてください、それだけです。

78
00:04:24,180 --> 00:04:25,280
10分あれば大丈夫です。

79
00:04:25,280 --> 00:04:27,460
あ、いえ…顔を出すだけで十分です。

80
00:04:28,060 --> 00:04:30,000
だから子供を産むなと言ったのです。

81
00:04:31,930 --> 00:04:33,080
何？！

82
00:04:33,150 --> 00:04:34,400
さあ行こう。

83
00:04:34,690 --> 00:04:35,520
あなたも?!

84
00:04:36,620 --> 00:04:37,820
お願いです！

85
00:04:37,920 --> 00:04:40,350
もう逃げないって言ったのはあなたでしょ？

86
00:04:40,350 --> 00:04:41,260
やめて！

87
00:04:41,460 --> 00:04:43,590
行っても何もできなかった。

88
00:04:46,410 --> 00:04:49,470
誰もが自分の利益しか見ていません。行く。

89
00:04:49,650 --> 00:04:50,840
急いで。

90
00:04:58,890 --> 00:04:59,910
「手術を受けています。」

91
00:05:03,910 --> 00:05:04,810
博士...

92
00:05:05,210 --> 00:05:06,590
手術は終了しました。

93
00:05:07,580 --> 00:05:08,560
ありがとう。どうもありがとうございます。

94
00:05:08,560 --> 00:05:10,760
彼女はICUに送られることになる。

95
00:05:12,240 --> 00:05:13,460
集中治療室？

96
00:05:13,460 --> 00:05:16,400
子宮が大きく収縮します。多量の失血とショックを引き起こします。

97
00:05:16,490 --> 00:05:18,690
これまでに4リットルの血液が投与された。

98
00:05:19,090 --> 00:05:20,730
しかし、彼女はまだ危険にさらされています。

99
00:05:21,120 --> 00:05:22,550
「それは……危ない……」

100
00:05:23,360 --> 00:05:25,490
子供じゃなくてミキ？

101
00:05:27,410 --> 00:05:29,060
何があっても全力で頑張ります！

102
00:05:35,960 --> 00:05:37,090
ミキ…

103
00:05:37,630 --> 00:05:38,640
ミキさん！

104
00:05:39,610 --> 00:05:40,630
ミキさん！

105
00:05:55,660 --> 00:05:57,000
ミキさん！

106
00:05:57,520 --> 00:05:59,170
元気になってね、子供。

107
00:06:00,420 --> 00:06:02,460
母は何も望まない。

108
00:06:03,100 --> 00:06:05,050
お母さんは誰が何と言おうと気にしません。

109
00:06:05,980 --> 00:06:09,610
あなたの笑顔が見たいです。
またまた

110
00:06:10,770 --> 00:06:12,190
お願いします...

111
00:06:17,240 --> 00:06:20,900
 『14歳の母』『14才の母』
(愛のために生まれて来た - Born For Love's Sake)

112
00:06:21,820 --> 00:06:27,930
第10話「もういちどわって…」
「また笑ってね…」

113
00:06:28,930 --> 00:06:36,110
タイマー、翻訳者：ハルスペックス
翻訳者、編集者、QC: mhaellix
www.masuki.com

114
00:06:44,380 --> 00:06:46,200
なぜ彼女はまだ回復していないのでしょうか？

115
00:06:48,180 --> 00:06:51,290
彼女はもう12時間以上眠っています...

116
00:06:52,700 --> 00:06:54,460
もしかしたら大量の失血があったからかもしれない。

117
00:06:54,520 --> 00:06:56,980
長期間ショック状態にある

118
00:06:57,310 --> 00:06:59,900
意識を取り戻すまでに長い時間がかかった。

119
00:07:00,730 --> 00:07:02,200
そういうわけではありません...

120
00:07:03,000 --> 00:07:05,820
彼女は一生このまま眠ることになるだろう……。

121
00:07:07,660 --> 00:07:09,180
今私たちにできることは待つことだけです。

122
00:07:12,000 --> 00:07:13,510
これはなぜでしょうか?

123
00:07:14,360 --> 00:07:15,910
医者は何もできないの？

124
00:07:15,910 --> 00:07:16,490
ダーリン！

125
00:07:16,490 --> 00:07:20,000
昨日、彼女は元気でした。

126
00:07:20,130 --> 00:07:23,210
たった、、、たった一日 どうしてこんなことになるの？

127
00:07:25,030 --> 00:07:26,720
出産中

128
00:07:27,210 --> 00:07:29,950
医師でも予測できない何かが起こるかもしれません。

129
00:07:31,820 --> 00:07:34,070
人間には複雑すぎて理解できません。

130
00:07:34,970 --> 00:07:37,410
私たちはできることはすべてやりました。

131
00:07:38,440 --> 00:07:41,040
ミキさんを信じてください。

132
00:07:41,590 --> 00:07:43,530
そしてそれは病院の義務です

133
00:07:55,740 --> 00:07:56,940
ミキ…

134
00:08:01,590 --> 00:08:02,700
すみません

135
00:08:06,130 --> 00:08:07,690
一ノ瀬さん…

136
00:08:08,060 --> 00:08:10,980
子供の状態は安定してきました。

137
00:08:14,060 --> 00:08:15,420
自己紹介が遅くなってごめんなさい。

138
00:08:15,540 --> 00:08:18,510
乳児ICU部の土田です。

139
00:08:19,940 --> 00:08:23,100
彼女に会いに来たければ入ってもいいよ

140
00:08:25,780 --> 00:08:27,290
ありがとう

141
00:08:27,710 --> 00:08:29,560
行きたいけど…

142
00:08:30,770 --> 00:08:34,620
娘の状態は…今…

143
00:08:36,540 --> 00:08:37,800
はい。

144
00:08:38,060 --> 00:08:39,920
ほとんどの人はこうなるでしょう。

145
00:08:40,620 --> 00:08:42,660
まあ、事態が解決するまで。

146
00:08:43,810 --> 00:08:45,300
お待ちください。

147
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
訪問させていただきます

148
00:08:52,810 --> 00:08:56,010
ミキさんは苦労して出産した。

149
00:08:57,010 --> 00:08:59,250
落ち着いたらすぐに彼女に会いに行きます。

150
00:08:59,760 --> 00:09:00,620
右？

151
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
お願いします

152
00:09:14,200 --> 00:09:17,580
子供の体重は 1648 グラム (3.63 ポンド) です。

153
00:09:17,970 --> 00:09:20,260
子供はとても小さいと思うかもしれません。

154
00:09:20,700 --> 00:09:23,790
しかし、母親の子宮から出た後、子供は生き残ることができました。

155
00:09:23,790 --> 00:09:25,520
「1600…」

156
00:09:25,620 --> 00:09:28,190
普通の子の半分くらいの体重じゃないですか？

157
00:09:28,940 --> 00:09:30,690
1648 

158
00:09:30,870 --> 00:09:32,040
少し違うのに

159
00:09:32,140 --> 00:09:35,140
しかし、早産で生まれた子供にとっては、わずか1グラムの体重が大きな違いと考えられます。

160
00:09:36,770 --> 00:09:38,020
おじさん…

161
00:09:38,260 --> 00:09:41,360
そして...子供がミルクを飲むとき

162
00:09:41,460 --> 00:09:42,920
体重は大幅に増加します。

163
00:09:43,560 --> 00:09:45,980
多少の障害はあるものの

164
00:09:46,240 --> 00:09:49,170
子供の体重が 2500 グラム (5.5 ポンド) までの場合、子供は退院できます。

165
00:09:49,170 --> 00:09:52,200
おそらく1～2ヶ月くらいかかると思います。

166
00:10:07,360 --> 00:10:08,230
こちらに来てください。

167
00:10:40,910 --> 00:10:43,410
この子は…とても素晴らしいです。

168
00:10:44,510 --> 00:10:45,680
え？

169
00:10:46,510 --> 00:10:48,140
通常このサイズの子供は...

170
00:10:48,500 --> 00:10:51,130
ほとんどの人は人工呼吸器も必要になります。

171
00:10:51,970 --> 00:10:52,830
見て。

172
00:10:53,750 --> 00:10:55,980
この子は自分で規則的に呼吸することができます。

173
00:10:57,320 --> 00:10:58,890
息をして...

174
00:10:59,030 --> 00:10:59,970
自分で...

175
00:11:04,410 --> 00:11:06,280
それは良い兆候です。

176
00:11:06,860 --> 00:11:07,860
彼女の世話をしてください。

177
00:11:39,630 --> 00:11:40,960
もし...

178
00:11:40,960 --> 00:11:44,740
子供は生き残れなかった、ミキはおそらく...

179
00:11:47,500 --> 00:11:49,280
彼女はそんなに素晴らしい人ですか？

180
00:11:51,050 --> 00:11:53,600
私を紹介しようとしてるの？

181
00:11:56,440 --> 00:12:02,740
いつまでもこのままでは生きていけない。

182
00:12:04,340 --> 00:12:05,730
破産宣告をすべきです。

183
00:12:06,430 --> 00:12:09,800
破産宣告するのは簡単でしょう。

184
00:12:10,400 --> 00:12:12,420
でもそれをやったら

185
00:12:12,660 --> 00:12:14,670
銀行から融資を受けることができなくなります。

186
00:12:18,010 --> 00:12:20,700
ただサトシのことが心配だ。

187
00:12:23,650 --> 00:12:27,570
サトシには良い学校で勉強してほしいです。

188
00:12:29,130 --> 00:12:31,680
彼は高校に戻ることができるでしょう。

189
00:12:32,020 --> 00:12:33,360
右？

190
00:12:35,480 --> 00:12:38,010
来月は口座の締め日です。

191
00:12:39,060 --> 00:12:41,710
残った株を売却できれば

192
00:12:42,350 --> 00:12:44,150
ある程度の資本はあるでしょう。

193
00:12:45,150 --> 00:12:47,380
はい、そして会社を再建することができました。

194
00:12:48,420 --> 00:12:49,590
それまでは辛抱します。

195
00:13:02,460 --> 00:13:05,000
もう逃げたくないって言ったよね？

196
00:13:05,000 --> 00:13:05,900
やめて！

197
00:13:06,110 --> 00:13:08,930
行っても多分何も出来ないでしょう。

198
00:13:18,920 --> 00:13:20,190
ミキ…

199
00:13:21,220 --> 00:13:23,500
彼女の子供は安全です。

200
00:13:24,800 --> 00:13:26,490
彼女は小さいですが...

201
00:13:27,050 --> 00:13:29,420
彼女は自分で呼吸することができます。

202
00:13:30,860 --> 00:13:33,430
あなたはいつも寝ていますか？

203
00:13:35,440 --> 00:13:36,870
それは正しい。

204
00:13:38,190 --> 00:13:40,200
どうしたの？

205
00:13:41,060 --> 00:13:42,660
元気ですか？

206
00:13:44,340 --> 00:13:45,710
彼女は大丈夫だろう

207
00:13:46,700 --> 00:13:48,560
もちろん彼女は大丈夫だろう。

208
00:13:48,660 --> 00:13:49,960
そうですか、お姉さん？

209
00:13:50,470 --> 00:13:51,610
はい

210
00:13:53,210 --> 00:13:54,970
彼女が目覚めたとき

211
00:13:54,970 --> 00:13:57,800
彼女はすぐに回復するでしょう。彼女はまだ若いので

212
00:13:58,790 --> 00:14:00,440
それから私は彼女を起こします。

213
00:14:00,740 --> 00:14:03,230
兄弟！目を覚ましてください！

214
00:14:03,710 --> 00:14:06,380
兄弟！今すぐ起きてください！

215
00:14:06,380 --> 00:14:07,590
兄弟！

216
00:14:08,210 --> 00:14:11,140
兄弟！目を覚ましてください！

217
00:14:11,540 --> 00:14:12,810
バカ兄貴！

218
00:14:13,610 --> 00:14:15,040
兄弟！

219
00:14:15,550 --> 00:14:17,240
兄弟！ ……もう起きろ！

220
00:14:18,350 --> 00:14:20,050
兄弟！

221
00:14:20,500 --> 00:14:21,540
目を覚ましてください！

222
00:14:22,240 --> 00:14:23,320
兄弟！

223
00:14:23,890 --> 00:14:24,820
兄弟！

224
00:14:34,200 --> 00:14:35,640
兄弟！

225
00:14:36,470 --> 00:14:38,990
どうぞお休みください。
私が対応させていただきます。

226
00:14:41,150 --> 00:14:42,360
ありがとう

227
00:14:43,260 --> 00:14:43,980
でも、私は大丈夫です。

228
00:14:43,980 --> 00:14:45,530
無理しないでください。

229
00:14:46,480 --> 00:14:48,860
ミキは良くなりますよ、ヒョン。

230
00:14:51,850 --> 00:14:54,650
彼女はその子供に会いたかった。

231
00:14:54,750 --> 00:14:56,910
彼女はその子供を見つけなければなりません。

232
00:15:01,320 --> 00:15:03,140
彼女は産んでよかったと思っているに違いない。

233
00:15:04,030 --> 00:15:05,040
右？

234
00:15:10,190 --> 00:15:12,940
たとえ母親には言わなかったとしても。
お母さんは知っています。

235
00:15:15,630 --> 00:15:17,380
ミキさんなら大丈夫だよ。

236
00:15:18,630 --> 00:15:19,750
だって彼女は…

237
00:15:22,070 --> 00:15:23,950
お母さんだよ。

238
00:15:48,790 --> 00:15:49,580
とても良いです。

239
00:15:50,820 --> 00:15:51,950
唾を吐かないでください。

240
00:15:53,960 --> 00:15:55,610
とても良い

241
00:15:56,240 --> 00:15:58,020
お母さんを守ってあげてください。

242
00:16:09,250 --> 00:16:09,900
先生

243
00:16:10,850 --> 00:16:11,730
え？

244
00:16:12,620 --> 00:16:14,590
ミキの子供は無事でしょうか？

245
00:16:14,690 --> 00:16:17,040
彼女には手術が必要ですか?

246
00:16:19,060 --> 00:16:20,190
隠さないでください。

247
00:16:22,130 --> 00:16:24,480
私たちは皆、ただ勉強する以上のことを知りたいと思っています。

248
00:16:25,770 --> 00:16:27,750
出産は本当に大変です。

249
00:16:29,340 --> 00:16:31,970
そして一ノ瀬と子供はどうなるのか？

250
00:16:37,800 --> 00:16:41,090
初めに
先生は病院から電話を受けました。

251
00:16:42,370 --> 00:16:44,910
子供は安全です。

252
00:16:45,290 --> 00:16:46,880
そして牛乳を飲み始めました

253
00:16:51,350 --> 00:16:52,170
でも..

254
00:16:53,240 --> 00:16:55,240
一ノ瀬さんはまだ…

255
00:16:55,930 --> 00:16:57,410
全然回復してない。

256
00:17:02,050 --> 00:17:03,300
私は...

257
00:17:04,210 --> 00:17:05,230
病院に行く

258
00:17:06,610 --> 00:17:07,840
久保田さん、勉強してますね。

259
00:17:08,200 --> 00:17:09,540
なぜなら...

260
00:17:10,190 --> 00:17:12,190
私はあなたと和解したいです。

261
00:17:12,190 --> 00:17:14,340
私もです
私は彼女にひどいことを言いました。

262
00:17:14,810 --> 00:17:16,100
私はまだ彼女に謝っていません。

263
00:17:16,330 --> 00:17:18,810
一ノ瀬さんには謝罪は必要ないだろう。

264
00:17:21,790 --> 00:17:22,830
あなた...

265
00:17:23,330 --> 00:17:25,970
みんなに知ってもらえるかも

266
00:17:27,560 --> 00:17:31,900
出産はとても大変です。

267
00:17:34,330 --> 00:17:35,320
誕生...

268
00:17:36,230 --> 00:17:37,780
成長...

269
00:17:38,940 --> 00:17:41,670
毎日学校に来るみたいに…

270
00:17:42,670 --> 00:17:45,170
そしてみんなで本を開いて

271
00:17:47,150 --> 00:17:51,340
どれも素晴らしいですね。

272
00:18:07,960 --> 00:18:09,510
私の髪はもう長いですよね？

273
00:18:10,440 --> 00:18:12,260
本当は美容院に行きたいのですが…

274
00:18:12,770 --> 00:18:14,520
もう？髪はどうやって切ればいいですか？

275
00:18:15,770 --> 00:18:18,350
一ノ瀬未希は自らの罪を認めることを決意した。

276
00:18:26,030 --> 00:18:27,310
元気ですか？

277
00:18:30,300 --> 00:18:31,610
まだ回復していない。

278
00:18:33,530 --> 00:18:35,240
ああ、ありがとう。

279
00:18:36,730 --> 00:18:39,260
今回はこれで十分です。

280
00:18:39,570 --> 00:18:40,470
ここで

281
00:18:43,710 --> 00:18:44,380
そして...

282
00:18:45,420 --> 00:18:46,510
そうですか？

283
00:18:48,320 --> 00:18:49,180
はい

284
00:18:51,060 --> 00:18:53,510
何かの役に立つかもしれないと思いました。

285
00:18:59,680 --> 00:19:01,970
「妊娠日記 - 1月20日」

286
00:19:13,970 --> 00:19:15,210
こんにちは、娘。

287
00:19:15,410 --> 00:19:17,500
9月18日の記録です。

288
00:19:18,480 --> 00:19:20,210
今日の身体
(O=OK)

289
00:19:20,500 --> 00:19:23,510
体温36.56度

290
00:19:24,660 --> 00:19:26,840
採血の時はすごく痛かったです。

291
00:19:26,840 --> 00:19:29,270
母は「やったー」と感じた
なぜなら、病院はすでに出産を受け入れているからです。

292
00:19:30,790 --> 00:19:32,080
こんにちは、娘。

293
00:19:32,570 --> 00:19:34,560
12月18日

294
00:19:34,740 --> 00:19:36,700
今日、母子手帳が届きました。

295
00:19:37,960 --> 00:19:40,130
お母さんが無謀にも私を産んでくれるって言ったから…

296
00:19:40,640 --> 00:19:42,260
お母さんは誰にも言えなかった。

297
00:19:43,580 --> 00:19:46,030
実際、母はとても怖がっていました。

298
00:19:47,000 --> 00:19:48,220
もう...

299
00:19:48,360 --> 00:19:50,260
「母子手帳をもらいました。」

300
00:19:50,260 --> 00:19:52,450
お母さんは頑張った。

301
00:19:54,990 --> 00:19:58,010
今日はママクラスの初日です。

302
00:19:59,100 --> 00:20:00,360
おじさん。。

303
00:20:00,360 --> 00:20:04,040
とても奇妙に思えました...でもママは末っ子でした。

304
00:20:04,910 --> 00:20:07,560
誰もママと友達になりたいとは思わないようです。

305
00:20:08,240 --> 00:20:10,380
お父さんたちもたくさん参加してくださいました。

306
00:20:10,890 --> 00:20:13,050
そしてそれは予想通りです。
お母さんはとても苦痛を感じました。

307
00:20:15,010 --> 00:20:16,230
でも..

308
00:20:16,330 --> 00:20:18,930
もう何も心配する必要はありませんよね？

309
00:20:20,120 --> 00:20:23,340
この後、お母さんは強くなければなりません。

310
00:20:26,140 --> 00:20:27,580
一ノ瀬さん

311
00:20:28,070 --> 00:20:29,750
誰かがあなたに会いに来ています。

312
00:20:29,930 --> 00:20:31,260
はい

313
00:20:48,140 --> 00:20:49,540
行きましょう。

314
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
ミキ

315
00:20:56,450 --> 00:20:58,300
桐野くん。

316
00:20:59,640 --> 00:21:01,070
ミキ

317
00:21:01,170 --> 00:21:04,410
桐野くんは大丈夫、ここにいるよ。

318
00:21:08,810 --> 00:21:12,300
無事に子供が生まれました
でも...

319
00:21:14,220 --> 00:21:17,110
しかし、ミキさんは血を流していました。

320
00:21:17,850 --> 00:21:19,390
そしてショック状態に陥る

321
00:21:23,440 --> 00:21:24,690
黙ってはいけません。

322
00:21:24,910 --> 00:21:26,250
なぜ何も言わなかったのですか？

323
00:21:27,590 --> 00:21:29,510
私は...ごめんなさい。

324
00:21:30,820 --> 00:21:32,770
私は...私は...

325
00:21:33,300 --> 00:21:36,810
何もない…私は…

326
00:21:37,160 --> 00:21:37,730
ああ！

327
00:21:38,890 --> 00:21:43,800
髪..
私は子供に死んでほしいと言ったことがあります。

328
00:21:46,680 --> 00:21:49,150
みたいな素敵なことを言いたいです
私はあなたのために責任を負いたいと思っています。

329
00:21:49,230 --> 00:21:52,550
しかし真実は
子供は飼わないほうがいいと思いました。

330
00:21:53,060 --> 00:21:55,260
なぜそう感じるかは分かります...

331
00:22:00,250 --> 00:22:02,020
ミキさん！ミキさん！

332
00:22:03,170 --> 00:22:04,170
ミキさん！

333
00:22:05,040 --> 00:22:07,300
申し訳ありませんが、回復したようです。

334
00:22:07,700 --> 00:22:09,320
医者！医者！

335
00:22:10,030 --> 00:22:11,140
ミキさん！

336
00:22:11,950 --> 00:22:13,420
一ノ瀬さん！

337
00:22:14,290 --> 00:22:15,750
一ノ瀬さん！

338
00:22:15,980 --> 00:22:16,790
ミキさん！

339
00:22:19,130 --> 00:22:20,270
ああ！

340
00:22:21,370 --> 00:22:21,840
ああ！

341
00:22:22,140 --> 00:22:23,760
ミキさん！

342
00:22:29,660 --> 00:22:32,150
あ、桐野くん！

343
00:22:34,030 --> 00:22:36,160
ミキを探しに来てください。

344
00:22:36,700 --> 00:22:38,080
彼女に会えない…

345
00:22:38,180 --> 00:22:40,100
自分でここに来たんじゃないの？

346
00:22:41,170 --> 00:22:43,150
彼女に会えない

347
00:22:43,340 --> 00:22:44,950
ここに来るまでに...

348
00:22:46,570 --> 00:22:48,340
母が言ったように...

349
00:22:49,170 --> 00:22:50,840
実質的にはもう死んでるんですが…

350
00:22:51,280 --> 00:22:52,530
待って！

351
00:22:52,870 --> 00:22:56,350
そうですね、少なくとも子供に会いに行きますか？

352
00:23:05,170 --> 00:23:06,130
ミキ!!

353
00:23:09,190 --> 00:23:10,090
ミキ!!

354
00:23:11,290 --> 00:23:12,430
話せますか？

355
00:23:13,200 --> 00:23:14,900
これはお母さんです！

356
00:23:19,750 --> 00:23:21,020
ミキ…

357
00:23:22,340 --> 00:23:23,930
子供は安全です。

358
00:23:25,260 --> 00:23:27,180
子供は健康です。

359
00:23:27,590 --> 00:23:28,890
私は女の子です。

360
00:23:33,580 --> 00:23:35,730
女の子、ね。

361
00:23:38,580 --> 00:23:40,390
私は...

362
00:23:41,910 --> 00:23:42,960
もう出産したんですね…

363
00:23:46,310 --> 00:23:47,880
はい

364
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
赤ちゃんは無事に生まれました

365
00:23:53,950 --> 00:23:55,140
とても奇妙です..

366
00:23:56,820 --> 00:23:58,220
何？

367
00:24:00,420 --> 00:24:02,210
マウス..

368
00:24:02,310 --> 00:24:03,870
夢…

369
00:24:04,840 --> 00:24:06,420
とても長い

370
00:24:10,060 --> 00:24:11,790
マウス...

371
00:24:13,630 --> 00:24:14,970
出産の夢を見る

372
00:24:18,230 --> 00:24:20,190
赤ちゃんの頃...

373
00:24:24,620 --> 00:24:27,360
そして母親を探しています

374
00:24:29,010 --> 00:24:30,150
泣いています。

375
00:24:35,160 --> 00:24:38,660
お母さんは今ここにいるよ…

376
00:24:40,930 --> 00:24:43,140
ミキ、うちの子もここにいるよ…

377
00:24:51,790 --> 00:24:54,250
その子はとても元気です。

378
00:24:57,030 --> 00:24:59,870
ミキ
その子はとても元気です。

379
00:25:03,110 --> 00:25:05,230
本当によく頑張りましたね。

380
00:25:12,210 --> 00:25:15,670
彼女はかなり小さいです。
そしてあなたのお子さんもきっと驚くでしょう。

381
00:25:19,100 --> 00:25:20,150
ごめんなさい、えーっと。

382
00:25:20,390 --> 00:25:26,290
彼は...父親です...父親です。ああ…何と言えばいいのか…

383
00:25:27,240 --> 00:25:29,200
少し混乱があります。

384
00:25:29,500 --> 00:25:30,300
来て。

385
00:25:35,440 --> 00:25:38,280
何もする必要はありません。

386
00:25:40,530 --> 00:25:41,910
私たちが望んでいるのに...

387
00:25:42,710 --> 00:25:44,360
男は何も出来ない。

388
00:25:49,580 --> 00:25:53,620
実は私たちも励まされているのです。

389
00:26:55,760 --> 00:26:57,810
結局、彼女は子供を探しに来たのではないか？

390
00:26:58,460 --> 00:27:01,350
15歳の父親の意見を聞かせてください。

391
00:27:10,130 --> 00:27:12,200
彼女は今は良くなりました。

392
00:27:12,380 --> 00:27:13,980
これが続くと

393
00:27:14,470 --> 00:27:17,130
彼女は10日以内に退院できるだろう。

394
00:27:21,300 --> 00:27:22,830
母

395
00:27:23,030 --> 00:27:23,730
え？

396
00:27:24,100 --> 00:27:26,080
子供はどこですか？

397
00:27:29,890 --> 00:27:31,820
すぐに会いたいです。

398
00:27:37,070 --> 00:27:38,310
まだ？

399
00:27:38,780 --> 00:27:42,550
その子は…生まれた時はとても小さかったです。

400
00:27:42,560 --> 00:27:46,790
したがって、彼女は乳児ICUにいる必要があります。

401
00:27:48,620 --> 00:27:50,450
小さい..

402
00:27:50,870 --> 00:27:52,650
どのくらい小さいですか？

403
00:27:54,110 --> 00:27:57,570
1648グラム

404
00:27:59,330 --> 00:28:02,690
こんなに小さいと…
彼女は順調に成長することができるだろうか？

405
00:28:05,260 --> 00:28:06,630
ミキ..

406
00:28:07,490 --> 00:28:10,240
赤ちゃんが小さいのに
しかし、彼女は強いです。

407
00:28:11,940 --> 00:28:12,840
本当ですか？

408
00:28:12,840 --> 00:28:14,880
はい
お母さんはちょうど彼女に会いに行ったところです。

409
00:28:15,080 --> 00:28:17,880
1～2か月もすれば退院できるでしょう。

410
00:28:19,770 --> 00:28:22,190
1～2ヶ月。

411
00:28:26,690 --> 00:28:27,960
幼児？

412
00:28:31,370 --> 00:28:32,990
とても強いです。

413
00:28:35,300 --> 00:28:36,400
それは女性です。

414
00:28:40,930 --> 00:28:42,970
すでに箱に入っています。

415
00:28:44,270 --> 00:28:46,040
おむつを履いていると…

416
00:28:47,550 --> 00:28:51,540
彼女は一生懸命頑張った…生きるために。

417
00:29:00,380 --> 00:29:01,410
何？

418
00:29:03,110 --> 00:29:04,490
お母さん

419
00:29:05,980 --> 00:29:07,200
もう一度始めましょう。

420
00:29:10,490 --> 00:29:12,570
あちこちに逃げるのはやめてください。

421
00:29:21,230 --> 00:29:23,330
もし破産しなければならなくなっても大丈夫ですか？

422
00:29:24,340 --> 00:29:27,060
生きてさえいればそれで十分じゃないの？

423
00:29:32,370 --> 00:29:33,480
髪..

424
00:29:35,090 --> 00:29:37,050
高校でも勉強を続けたくない。

425
00:29:38,490 --> 00:29:40,940
中学卒業したら働きます！

426
00:29:45,780 --> 00:29:47,410
何って言ったの？

427
00:29:49,350 --> 00:29:51,810
どこへ仕事に行きますか？

428
00:29:52,170 --> 00:29:53,570
です。

429
00:29:55,190 --> 00:29:58,230
子供たちは赤ちゃんのようなものです。

430
00:29:58,230 --> 00:30:00,540
最初はそうだったかもしれない。

431
00:30:04,530 --> 00:30:06,840
でも...でも...
最善を尽くします

432
00:30:08,080 --> 00:30:09,870
最善を尽くします。

433
00:30:13,120 --> 00:30:14,300
に..

434
00:30:14,300 --> 00:30:15,980
私にできることのために

435
00:30:16,690 --> 00:30:19,010
1つだけで十分です
調べてみます。

436
00:30:20,300 --> 00:30:21,650
そして...

437
00:30:23,280 --> 00:30:26,070
子供を送り出したいです。

438
00:30:29,110 --> 00:30:30,460
けれども...

439
00:30:32,120 --> 00:30:34,060
どこまで走れるでしょうか？

440
00:30:36,870 --> 00:30:38,620
あの子は…

441
00:30:40,570 --> 00:30:42,290
まだ私の子供です

442
00:30:43,090 --> 00:30:44,830
私の子供です。

443
00:30:48,460 --> 00:30:50,630
彼女は私の子供です

444
00:31:10,890 --> 00:31:11,690
はい！

445
00:31:11,990 --> 00:31:13,560
おはようございます

446
00:31:14,460 --> 00:31:15,960
おはようございます

447
00:31:16,290 --> 00:31:18,230
彼女の見た目は良くなりましたね？

448
00:31:19,290 --> 00:31:21,110
はぁ？傷は痛いですか？

449
00:31:21,470 --> 00:31:22,760
うーん..

450
00:31:23,090 --> 00:31:24,810
きつい感じです。

451
00:31:25,210 --> 00:31:27,300
徐々に悪化していきます。縫い目が切れてしまったら

452
00:31:27,370 --> 00:31:28,660
ご了承ください。

453
00:31:28,820 --> 00:31:29,840
はい

454
00:31:30,070 --> 00:31:32,840
今日、医師は助手を連れてきました。

455
00:31:33,600 --> 00:31:35,400
タダ！

456
00:31:38,180 --> 00:31:41,250
彼女は子供にミルクを与えるために搾乳することができます。

457
00:31:41,610 --> 00:31:44,290
それは最高の薬です。免疫力が高いので

458
00:31:45,130 --> 00:31:47,340
おじさん！胸から！

459
00:31:47,440 --> 00:31:49,300
そう、彼女の胸から。

460
00:31:58,920 --> 00:32:00,890
何も出てきませんでした。

461
00:32:01,360 --> 00:32:02,200
痛いですか？

462
00:32:03,500 --> 00:32:05,250
ちょっとだけ..

463
00:32:06,550 --> 00:32:08,580
今日はこれで十分です。

464
00:32:08,580 --> 00:32:09,580
わかった？

465
00:32:09,610 --> 00:32:12,890
身体が安定したら
ミルクが出てくる可能性があります。

466
00:32:12,890 --> 00:32:13,790
はい

467
00:32:17,910 --> 00:32:19,990
そして牛乳がなかったら…

468
00:32:20,560 --> 00:32:22,350
私は母親として失格でしょうか？

469
00:32:22,350 --> 00:32:24,140
心配しないで。

470
00:32:24,470 --> 00:32:28,200
お母さんに乳が出なくても
ほとんどの子供は強く成長します。

471
00:32:28,910 --> 00:32:29,590
はい

472
00:32:31,530 --> 00:32:33,970
子供の名前は何ですか?お子さんの名前はもう決めましたか？

473
00:32:34,580 --> 00:32:37,530
生後2週間以内に地区に名前を届け出なければなりません。

474
00:32:37,760 --> 00:32:40,470
ほんの一瞬で、もう期限が来てしまいました。

475
00:32:41,860 --> 00:32:43,930
少し考えてみました。

476
00:32:44,020 --> 00:32:45,610
まずはお会いしましょう。
私が決めます。

477
00:32:45,890 --> 00:32:48,280
ミキならきっと適当な名前を思いつくだろう。

478
00:32:48,490 --> 00:32:49,500
そして、私は聞くのを待ちます。

479
00:32:50,190 --> 00:32:51,320
はい

480
00:32:56,240 --> 00:32:58,150
手術は終わりました。

481
00:32:58,150 --> 00:33:00,780
「苦しみを抱え、社会の注目を集めている赤ちゃんたち。」

482
00:33:00,780 --> 00:33:03,560
「あの日、ときめきとともに 少女は母になった。」

483
00:33:08,230 --> 00:33:09,140
これは何ですか？

484
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
まだ戻っていないのですか？編集長？

485
00:33:12,590 --> 00:33:15,110
帰ったら、きっと冷蔵庫しかないでしょう。

486
00:33:15,110 --> 00:33:16,970
あなたはまだその話を追いかけていますか？

487
00:33:18,280 --> 00:33:21,120
完成したら公開しようと思います。

488
00:33:22,130 --> 00:33:24,460
しかし、まだ良いタイトルが見つかりません。

489
00:33:24,670 --> 00:33:25,780
何か良い名前はありますか？

490
00:33:25,780 --> 00:33:26,620
編集長

491
00:33:27,440 --> 00:33:28,480
ゲストがいます

492
00:34:16,580 --> 00:34:19,840
あなたはそれについて十分に知っていますか？どこで働けますか?

493
00:34:20,760 --> 00:34:22,110
あなた？

494
00:34:24,290 --> 00:34:25,510
はい

495
00:34:28,690 --> 00:34:30,950
私はもうすぐ中学校を卒業します。

496
00:34:31,510 --> 00:34:32,670
だから仕事を見つけたいと思っています。

497
00:34:35,600 --> 00:34:37,760
お母さんを助けることはできなくても

498
00:34:38,900 --> 00:34:42,460
でも、最低限の出費は自分でやりたいです。

499
00:34:44,150 --> 00:34:44,980
そして...

500
00:34:46,520 --> 00:34:47,440
「そして？」

501
00:34:50,440 --> 00:34:51,910
お金

502
00:34:53,060 --> 00:34:54,380
子供を育てる

503
00:34:55,080 --> 00:34:57,880
少しでもあげたい

504
00:34:58,660 --> 00:35:00,640
とても無邪気な言葉ですね。

505
00:35:04,460 --> 00:35:06,000
すみません

506
00:35:10,360 --> 00:35:13,140
本当に紳士ですね。

507
00:35:13,930 --> 00:35:17,020
なんでこんなに他人に頼ろうと思ったんでしょうね？

508
00:35:18,950 --> 00:35:20,730
ここは日本です。

509
00:35:21,790 --> 00:35:25,090
食べ物や衣類の不足で人が死ぬ国ではありません。

510
00:35:26,350 --> 00:35:29,180
健康であれば
彼女は仕事を見つけることができた。

511
00:35:33,020 --> 00:35:35,700
本当に戦いたいなら…

512
00:35:37,130 --> 00:35:39,220
自分で仕事を見つけました。

513
00:35:53,570 --> 00:35:55,380
開いて...

514
00:36:07,640 --> 00:36:09,310
入ります。

515
00:36:09,890 --> 00:36:10,970
入ってください。

516
00:36:12,330 --> 00:36:13,730
調子はどうですか？

517
00:36:13,940 --> 00:36:14,560
そうだね

518
00:36:18,820 --> 00:36:20,280
ミキ

519
00:36:20,780 --> 00:36:24,780
医師は、赤ちゃんは診察に行くのに十分な体力があると言いました。

520
00:36:25,360 --> 00:36:27,550
え？本当ですか？

521
00:36:27,940 --> 00:36:29,210
行きたいですか？

522
00:36:30,280 --> 00:36:30,800
え？

523
00:36:32,530 --> 00:36:36,700
子供がまだ小さいので
もしかしたらお母さんもショックを受けているかもしれません。

524
00:36:37,270 --> 00:36:39,600
すでに
急ぐ必要もありません。

525
00:36:50,550 --> 00:36:51,730
お母さん…

526
00:36:51,730 --> 00:36:52,730
え？

527
00:36:54,660 --> 00:36:56,810
私もそこに行きます。

528
00:36:57,520 --> 00:36:58,720
え？

529
00:37:00,090 --> 00:37:01,540
元気です。

530
00:37:01,900 --> 00:37:03,790
私は一人で行くことができます。

531
00:37:04,490 --> 00:37:07,440
しかし
お子さんはまだ痛くないですか？

532
00:37:09,060 --> 00:37:10,750
私は彼に一人で会いたいです。

533
00:37:11,440 --> 00:37:12,580
だって、二人とも初対面だったから。

534
00:37:15,610 --> 00:37:17,170
理解する

535
00:37:18,010 --> 00:37:19,490
わかりました

536
00:37:19,940 --> 00:37:20,900
気をつけてください。

537
00:37:22,780 --> 00:37:23,940
できる

538
00:37:40,430 --> 00:37:41,880
お母さん…

539
00:37:42,610 --> 00:37:44,540
ぜひ入ってみてください。

540
00:37:52,350 --> 00:37:53,390
一ノ瀬さん

541
00:37:53,860 --> 00:37:56,040
インフォメーションデスクには先客がいました。

542
00:37:56,920 --> 00:37:58,800
ああ..

543
00:39:22,070 --> 00:39:23,560
わかりました...

544
00:39:36,930 --> 00:39:38,710
出産祝い

545
00:39:39,020 --> 00:39:40,580
多すぎない

546
00:39:41,560 --> 00:39:42,160
あ？

547
00:39:42,360 --> 00:39:43,330
返済する必要はありません

548
00:39:44,080 --> 00:39:45,500
借金があるのに

549
00:39:45,500 --> 00:39:48,270
しかし、私たちには生きていくのに十分なお金があります。

550
00:39:48,680 --> 00:39:50,480
いや...でも...

551
00:39:52,900 --> 00:39:54,830
もう遅すぎますね。

552
00:39:55,630 --> 00:39:57,220
おそらくそうだろう

553
00:39:57,590 --> 00:40:00,680
父性については言及しないでください。
私たちも関わりたくありません。

554
00:40:00,680 --> 00:40:02,560
それを言ったのはあなたです。

555
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
そしてこれは？

556
00:40:09,980 --> 00:40:11,300
「契約書」

557
00:40:19,310 --> 00:40:20,700
サトシは言った

558
00:40:22,000 --> 00:40:23,480
この後

559
00:40:24,210 --> 00:40:27,370
彼はその子の責任を負います。

560
00:40:30,290 --> 00:40:32,710
私たちがどんなに違っていても

561
00:40:33,470 --> 00:40:39,540
あなたと私はお互いを知らないふりをすることはできません。

562
00:40:45,240 --> 00:40:46,450
さようなら

563
00:41:19,220 --> 00:41:20,330
これは何ですか？

564
00:41:21,680 --> 00:41:23,330
ああ...

565
00:41:28,290 --> 00:41:29,880
一ノ瀬さんじゃないですか？

566
00:41:31,670 --> 00:41:32,740
はい

567
00:41:33,990 --> 00:41:36,520
あなたのお子さんが・・・あなたを待っています。

568
00:41:39,020 --> 00:41:40,240
はい！

569
00:41:57,900 --> 00:42:00,640
これ
お母さんがここにいます。

570
00:42:17,450 --> 00:42:19,070
本当に小さい..

571
00:42:24,990 --> 00:42:26,370
でも...

572
00:42:29,150 --> 00:42:30,540
あなたは動きます..

573
00:42:34,080 --> 00:42:36,870
ゆっくりと..
彼女に触れてください

574
00:42:38,710 --> 00:42:39,890
いいですか？

575
00:42:42,780 --> 00:42:45,240
それは奇妙だと思うかもしれない。

576
00:42:45,700 --> 00:42:48,100
でも子供が生まれると

577
00:42:48,400 --> 00:42:50,580
彼らは母親が誰であるかを知るでしょう。

578
00:42:51,350 --> 00:42:53,440
母親と接触すると

579
00:42:53,620 --> 00:42:56,820
彼は快適に感じてすぐに眠りにつくでしょう。

580
00:43:25,630 --> 00:43:27,270
ありがとう..

581
00:43:29,040 --> 00:43:30,460
お母さん…

582
00:43:32,550 --> 00:43:34,080
私は...

583
00:43:34,970 --> 00:43:36,650
会ったことがあります。

584
00:43:39,310 --> 00:43:41,400
そして私はそう思います

585
00:43:43,050 --> 00:43:49,060
私は間違いなくこの子に出会うために生まれてきたのです。

586
00:43:59,040 --> 00:44:01,000
サトシへ

587
00:44:18,910 --> 00:44:28,860
14歳の母

588
00:44:48,660 --> 00:44:51,580
14歳の時にプレゼントをもらった母

589
00:44:54,800 --> 00:44:56,160
講師

590
00:44:57,680 --> 00:45:00,480
私は彼女に名前を付けました。

591
00:45:03,080 --> 00:45:04,660
先生に言ってください。

592
00:45:05,610 --> 00:45:08,820
彼女を名前で呼んでください。

593
00:45:12,250 --> 00:45:13,650
わかった！

594
00:45:34,660 --> 00:45:36,000
「ジ・エンド」

595
00:45:36,000 --> 00:45:37,300
何か問題がありますか?

596
00:45:37,300 --> 00:45:38,500
彼女は死ぬ可能性があるでしょうか？

597
00:45:38,500 --> 00:45:40,340
あなたのお子さんは元気ですか？

598
00:45:40,340 --> 00:45:41,830
ぜひ入ってみてください。

599
00:45:42,030 --> 00:45:44,940
もしかしたら、あなたは私のもとに生まれたくないのかもしれません。

600
00:45:45,040 --> 00:45:49,110
もしかしたら普通の母親のもとに生まれたかったのかもしれない。

601
00:45:50,620 --> 00:45:53,570
色々なものを失ったような気がしますが…。

602
00:45:54,380 --> 00:45:56,820
実際、私は何も失いませんでした。

603
00:45:58,320 --> 00:46:01,070
その代わりにたくさんのご褒美をいただきました。

604
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
www.タイ字幕.com

605
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
タイ語字幕
ナン、アムナルドル